Ehreninschrift der Eleer für T. Claudius Nikeratos

Ehreninschrift der Eleer für T. Claudius Nikeratos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 380 IG VI 1, 380 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 380 Basis (Marmor) Olympia 3.Jh. n.Chr. Zeusheiligtum

ἡ πόλις ∙ Ἠλείωνκαὶ ἡ Ὀλυμπικὴ ∙ β(ουλὴ) ∙Τίτον ∙ Κλ(αύδιον) ∙ Νικήρατον,φιλοτίμως ἐν τῇ σπά–νει τῶν ἐπιτηδείωνκατὰ τὸ αὐτὸ ἄρξαντακαὶ ἀγορανομήσαντα.∙ ψ(ηφίσματι) ∙ ∙ β(ουλῆς) ∙.

Die Stadt der Eleerund der Olympische R(at)(ehrten) den Titus Cl(audius) Nikeratos,der großzügig in der Zeit desMangels an Lebensmittelgleichzeitig als Archonund Marktaufseher amtierte.(Durch) B(eschluss des) R(ates).

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.